===== Sortie manuelle =====